《独立报》:

运动感受压力

里奇·琼斯(Rich Jones)，宾夕法尼亚州
二零零八年十月八日(星期三

随着一波金融动荡可能使一些世界知名企业陷入危机，体育界已成为信贷危机的最新受害者。

随着全球经济问题的加剧，足球和一级方程式(Formula One)看上去最危险。这两项运动的领军人物昨日表示，他们担心，近年来的大手笔支出可能不再持续。

就在英足总主席特里斯曼勋爵声称30亿英镑的债务可能会让一些英格兰俱乐部陷入“可怕的危险”的时候，西汉姆联队被迫对他们的财务前景低调处理。

冰岛银行Landsbanki的国有化让锤子银行董事长古德蒙森持有大量股份，而这些股份一下子变得几乎一文不值。

现在的话题已经转向了古德蒙森的问题可能对主教练佐拉的计划产生的影响，因为俱乐部正在寻求降低成本，尽管首席执行官斯科特·克斯伯里昨晚相信，这种影响将是最小的。

他说:“冰岛国民银行的地位对西汉姆联队和古德蒙森对俱乐部的所有权完全没有影响。”

古德蒙森是一个拥有大量投资组合的投资者，冰岛国民银行只是其中的一部分。他仍然一如既往地忠于西汉姆联，并没有打算卖掉俱乐部。”

当旅游公司XL倒闭时，铁锤队也失去了他们的衬衫赞助商，欠下伦敦人200万英镑。

西汉姆并不是英超中唯一一家因经济衰退而遭受损失的俱乐部。

利物浦首席执行官帕里在周末承认，默西塞德人的新球场将被推迟，直到信贷市场好转。

自去年秋天以来，利物浦新球场的财政状况一直不稳定，这是你博客上的一个早期迹象，表明信贷紧缩不是微不足道的，而且对“实体”经济产生了影响。

还有更多的故事。听起来，一级方程式赛车可能陷入了严重的麻烦。